index introductio imagines || partitura exemplar translatio e-mail

CTH 389.2

Exemplar --

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 389.2 (Expl. --, 21.08.2015)

§ 1

1 -- [ ... ]-šan LUGAL-uš šarā [ ... ]

2 -- [ ... ]-na paiš

3 -- ezz(a)šten

4 -- [ ... ] pišten

5 -- eku[tten ... ]

6 -- [ma]ḫḫan=ma ITU GIBIL ti[yazi]

7 -- [ ... ]-waš ēššari=šši[t ... ]

§ 2

8 -- [k]uwat=kan DINGIRMEŠ-eš LUGA[L-uš ... ]

9 -- tariyanz(a)=šmiš ūk

10 -- GIŠk[att]alu[zzi ... ] karpan ḫarmi

11 -- GIŠišḫauwar=š(a)mi[t ... ] ūk ḫarmi

12 -- memal=š(a)mit išpant[uzzi- ... ] anniškemi

13 -- ANA DINGIRMEŠ naḫḫanz(a) ū[k]

14 -- tariyanz(a) ūk

15 -- nu memal NINDA[ ... ] išpantuzziyaš tariy[anz(a)] ūk

§ 3

16 -- nu=kan DINGIRMEŠ-eš anda aššuli nai[šten]

17 -- nu=kan kwit INA É-YA anda wa-[ ... ]

18 -- takku ninkanz(a) waštaḫḫun

19 -- takku a-[ ... ]-ḫun

20 -- [ ... ]

21 -- nu waštauš=muš [ ... ]

§ 4

22 -- [ ... ]

§ 5'

23 -- [ ... IN]A É-YA1 [ ... -a]ḫḫun

24 -- [ ... -z]i ēšta

25 -- [ ... ]-tet uddanīt

26 -- [ ... tam]āiš GAL memiyanaz [ ... a]rḫa tittanut

27 -- [ ... ] DINGIRMEŠ-iš waštauš=muš ḫarnikten

§ 6'

28 -- [ ... ]ezzi

29 -- [ ... A]NA ŠEŠ-ŠU mu-[ ... ]

30 -- [ ... ] NU.GÁL

31 -- nu=mu AMA-YA NU.GÁL

32 -- nu=mu šumeš DINGIRMEŠ-iš ABU [AMA=ya]

33 -- [ ... ]-ya dUTU-ŠI šumeš

34 -- uqq=a ARADMEŠ-KUNU ūk

§ 7'

35 -- nu=mu šumeš=pat DINGIRMEŠ LUGAL-UT[TI] GIŠGIDRU-an k[išš]ari=mi dāišten

36 -- nu=mu utnē ḫūma[n d]ān

37 -- ku-[ ... NAM.LÚ].U19.LU maniyaḫḫiškemi

38 -- n=aš DINGIRMEŠ-aš UL na[ḫḫa]nz(a)

39 -- na-[ ... ]-ti UL naḫḫanz(a)

40 -- ug=an zaḫmi

41 -- n=a[n ... ]-yami

42 -- apē=[ ... =m]u=ššan idālu aīš=(š)mit DINGIR-[] dUTU-i d10-ni=y[a] pūriyaš=(š)maš piddānz[i]

§ 8'

43 -- [ ... ] kureškanz[i]

44 -- [ ... -k]anzi

45 -- ARADMEŠ=mu ŠAPAL UZU.UN [ ... ]-akanz[i]

46 -- [ ... ] EGIR NA4ARA5 ḫūrz(a)kanzi

47 -- [ ... ]-ša ištamašteni

48 -- duddu-[ ... išš]attēni

49 -- nu=[š]maš=kan LUGAL-i [ ... ]

50 -- [ ... ]-pa anda idālu-[ ... ]

51 -- [ ... -u]n EME-an išš[atteni]

52 -- [ ... l]ē iššatteni

53 -- me-[ ... ]

54 -- [ ... ] LIM waštaš

55 -- kwiš [ ... ]

56 -- [ ... -u]š munnaešketteni

57 -- nu=u[š ... ]-yannešketteni

58 -- kinun=a [ ... ]

59 -- n=at munnatten

60 -- [ ... -te]n

61 -- n=e=z ŠAPAL GÌRMEŠ d[a- ... ]

62 -- [ ... ḫa]rnikten

§ 9'

63 -- [ ... ]RMEŠ ŠUMEŠ ḫandanteš [ ... -i]škettēni

64 -- DUMU..U19.LU=ma [ ... ]

65 -- [ ... ]-NA UD 2KAM LIM zaḫmi

66 -- [ ... ]

67 -- [ ... ] pūriaš=(š)maš piddā[n- ... ]

68 -- [ ... ]-ša ištama-[ ... ]

§ 10'

69 -- [ ... -a]r kukkur(a)škantaš udd[anaš ... ]

70 -- [ ... ]-an karšandaš udd[a- ... ]

71 -- [ ... ]-ri

72 -- n=at ištama[š- ... ]

§ 11'

73 -- [ ... ] ANA DUMU-RI ammaran8-[ ... ]

74 -- nu=šši genzu dat[ten]

75 -- [ ... ] d10-ašš=a LUGAL-i šer QATAMMA [ ... ]-mammari-[ ... -z]i

76 -- [nu]=šši genzu QATAMMA datten

§ 12'

77 -- nu dUTU-uš d10-ašš=a āššu IGIḪI.A-wa kar(a)pten

78 -- n=ašta LUGAL-un MUNUS.LUGAL-ann=a anda SIG5-ante[t IGIḪI].A-it aušten

79 -- nu=uš TI-an ḫarten

80 -- nu kwiš kitpant[ala]z LUGAL-waš idālu=ššit DINGIRMEŠ-aš pūriyaš=(š)maš uda[i]

81 -- nu=ššan DINGIRMEŠ-aš idālu uddār apēl=pat ḫaršani=šši ḫali=šši=ya [ ... z]aḫten

82 -- nu MUŠ-aš maḫḫan ḫatteššar UL

83 -- idālu=ya uttar EGIR-pa apel=pat iššaš paiddu

§ 13'

84 -- appezzišš=a GIŠḫūrkiš maḫḫa[n ḫante]zzin GIŠḫurkin UL wemiezz[i]

85 -- [] idāluš uddānanz(a) w[emiezzi]

86 -- kāša DINGIRMEŠ-aš uddār AN.BAR-aš GIŠGAG-an [ ... ]-ḫun

87 -- n=at [ ... ]-aš iš-[ ... ]-it

88 -- nu ITU GIBIL [ ... ]

89 -- [DINGIRM] GAL.GAL d[ ... ku]truēš ašandu

90 -- [ ... ] a-[ ... ] d10-ašš=a NA4KIŠIB-an

91 -- []-ēzzi

92 -- QAT[I ... ]


1

Der Text könnte parallel oder Duplikat zu Exemplar B Vs. 14ff. sein.

8

Lesung und Bedeutung unklar.


Editio ultima: Textus 21.08.2015